It must be remembered that the Tribunal members who wrote the decision are not judges or lawyers and cannot be expected to craft their reasons with absolute clarity. While one might wish for greater precision in the language of the decision, the task of the chambers judge was to make sense of it. The principle was well stated in Helgesen v. British Columbia (Superintendent of Motor Vehicles), 2002 BCSC 1391:
"The most advanced legal research software ever built."
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexi.com.