What is the impact of the translation error in the context of a disclosure motion?
Ontario, Canada
The following excerpt is from Romania v. Iusein, 2018 ONSC 4640 (CanLII):
In his ruling on the disclosure motion, R.F. Goldstein J. concluded this argument was raised for the first time by defence counsel only after he had received the corrected record of the case. See Attorney General of Canada v. Iusein, at para. 45. Defence counsel maintains, however, that the Romanian authorities only offered their translation “corrections” after their earlier “misrepresentations” were brought to their attention by materials filed on behalf of the applicant.
"The most advanced legal research software ever built."
The above passage should not be considered legal advice. Reliable answers to complex legal questions require comprehensive research memos. To learn more visit www.alexi.com.
Other Questions
On an interim motion, is it more likely that the court will grant a motion to allow the motion to be heard before trial? (Ontario, Canada)
What is the test for whether there has been full and frank disclosure in the context of an ex parte motion? (Ontario, Canada)
What is the test for full disclosure in the context of a motion or application? (Ontario, Canada)
What is the test for elevated costs of a motion for a motion to amend a motion? (Ontario, Canada)
What is the standard of review for a motion of no confidence in a motion to amend the terms of a motion? (Ontario, Canada)
What is the impact of non-disclosure in the context of family law? (Ontario, Canada)
What is the impact of non-compliance of disclosure rules in the context of family law? (Ontario, Canada)
What is the test for "processing errors" in the context of a motion? (Ontario, Canada)
What is the impact of freedom of expression in the context of restrictions on the media reporting on matrimonial disputes? (Ontario, Canada)
What are the implications of a motion being brought before the House of Commons on a motion of no confidence? (Ontario, Canada)
