What is the legal test for a claim of insufficient evidence in a criminal case?

"In reviewing a sufficiency of evidence claim, the reviewing court's role is a limited one. ' "The proper test for determining a claim of insufficiency of evidence in a criminal case is whether, on the entire record, a rational trier of fact could find the defendant guilty beyond a reasonable doubt. [Citations.] On appeal, we must view the evidence in the light most favorable to the People and must presume in support of the judgment the existence of every fact the trier could reasonably deduce from the evidence." ' " (People v. Smith (2005) 37 Cal.4th 733, 738-739.)